维州澳华社区新冠疫苗接种调查结果(第一阶段)

Survey Reveals High COVID-19 Vaccination Rate in Victorian Chinese Community A recent survey conducted by the Chinese Community Council of Australia (Victoria Chapter) reveals high COVID-19 vaccination rate in the Chinese community in Victoria. Some key findings are as follows. Among the respondents 94.4% have taken at least one dose, 48.1% have taken two doses.  The … Read more

接种疫苗,复原世界!

一个可以去远方看看的世界A world you can travel far away 一个可以和朋友吃早茶的世界A world you can go have a brunch with friends 一个可以和家人团聚的世界A world families can reunite 希望我的宝贝成长在这样的世界Wish my baby will grow up in such a world 注射接种疫苗一起让世界复原 Get the jabHelp restore the world CCCAV疫苗推广的第一支视频正式推出 本项目由维州澳华社区委员会发起,并受到维多利亚州卫生部资助。本项目的目标是更好地提升华人社区疫苗接种率。

Moving On – the New 21st Century Directions for the Chinese Australian Community 繼續前進 – 澳大利亞華人社區在21世紀的新方向

[three_fifth padding=”0 20px 0 0″] The Chinese Community Council of Australia’s “Moving On” national conference was a precedent success. The organisers had to turn away last minute registrations – the event attracted seven times more registered participants than the first conference in Sydney last year. The first day presented and discussed viewpoints of the community’s … Read more

No More a Community without Profile: The Chinese Australian community is resolved to building its public voice 向沒有公共影響的社區形象揮手作別: 澳洲華人社區決心建立公共領域統一聲音

CCCAV launched a media release event on the 1st Aug, 2012, in the Parliament House. Over 30 media representatives and other guests, including community leaders, attended the event, which finished later after planned schedule. Presentation Highlights: The President of the Victorian Chapter of the Chinese Community Council of Australia (CCCAV), Dr Stanley Chiang, opened the … Read more

Building the Chinese Australian Voice 共建澳華之音

The Chinese community in Australia is saying the days of being a migrant community with no public profile are numbered. It is no Chinese whisper. ’Building the Chinese Australian Voice’ is the first priority for breaking their invisibility in Australian sovereign developments and globalisation. Breaking this stereotype of the Chinese community is part of the … Read more

CCCAVic Meets with Police About the Death of a Chinese Man Under Police Custody . 澳華社區議會維州分部與維州警局會面了解華人死亡事件調查進展

[three_fifth padding=”0 20px 0 0″] 澳華社區議會維州分部(CCCAV)於八月十日(上週二)在維州警局總部(Victoria Police Headquarters)與警局代表會談,了解華人在警局死亡一案的進展。 維州警局總部的阿什利•迪肯森(Ashley Dickenson)指揮官(Commander)及警局的多元文化小組分負責人瑪麗•皮爾(Marie Piu) 女士會見了澳華社區議會維州分部蔣天麟會長一行。 五月十二日週四,一名因醉酒而被單迪農(Dandenong)警方拘留的華裔男子,由於身體疼痛難忍向警方求助。警方長時間無視請求,最終導致他第二天在醫院死亡。 事件於五月二十四日見報後,澳華社區議會維州分部表示密切關注。維州分部會長蔣天麟醫生表示, 警方這種行為是絕對不能容忍的。澳華社區議會維州分部顧問委員會主席,維州議會議員林美豐於五月二十五日維州議會的議員發言時間,強烈譴責警方無視生命的行為,並督促進行嚴肅徹底的調查,還死者妻女真相和正義。澳華社區議會維州分部一直嘗試與警方會面和對話,了解更多進展。 八月十日的警局總部會談持續了一個多小時,澳華社區議會維州分部表示,作為維護澳洲華人利益的社區組織,澳華社區議會維州分部理應得到一個開誠佈公的答复。 警方表示,目前案件由命案調查組蒐集各方證據及口供,然後提交驗屍官。警方願意隨時將調查進展照會澳華社區議會維州分部。因拘留而在警局死亡的同類事件,以往就有兩三例;而根據警方估計,此案件最終調查結果出來可能需要幾個月到半年時間。 在蔣會長詢問下,警方表示,如果死者家屬同意,可以將聯絡信息告知澳華社區議會維州分部,分部可代表華人社區向死者家屬提供慰問或協助。 分部也向警方諮詢,由於語言和文化的差異,相比澳洲其他社區例如猶太社區, 在澳華人與警方之間的溝通與合作相對薄弱,警方有沒有措施來增進彼此溝通?警方表示,目前正在各大校園做吸納警員的宣傳活動,非常願意更多華人青年加入警隊,增加華人在警隊的比重;同時,警方也希望通過信息介紹會等方式增進與華人社區的溝通。 澳華社區議會維州分部曾於今年六月九日在維州議會大廈召開的每月常務會議上,為揭露警方玩忽職守而導致華人男子死亡事件的華語口譯員JJ (化名) 頒發了“澳華社區議會維州分部感謝證書”,對其勇於揭露真相的行為表示嘉獎和鼓勵。 [/three_fifth] [two_fifth_last] CCCAV praise interpreter for breaking the story, June 2010 Meeting with Victorian police about the death of a Chinese man in custody, 3 August 2010. (照片从右至左: 維州警局總部迪肯森(Ashley Dickenson)指揮官,澳華社區議會維州分部會長蔣天麟醫生,澳華社區議會維州分部 楊昶) [/two_fifth_last]